-
1 сильно потеть
1) General subject: perspire profusely -
2 сильно потеть
-
3 сильно потеть
advgener. être en transpiration -
4 сильно потеть
advgener. scalmanarsi, sudare da tutti i pori -
5 сильно потеть
hiota -
6 сильно потеть
-
7 сильно потеть
-
8 потеть
1. perspire2. perspired3. perspiring4. sweats5. sweat; perspireСинонимический ряд:1. корпеть (глаг.) коптеть; корпеть; пыхтеть2. обливаться потом (глаг.) обливаться потом; преть -
9 сильно
1. прил. кратк. см. сильный 2. нареч.strongly; violently, heavily, greatly; ( очень) badly, vastlyсильно действовать ( о яде) — act violently
сильно ударить — strike* with force
сильно биться ( о сердце) — beat* high, pound
сильно нуждаться (в чём-л.) — be in great / extreme need / want (of smth.), need / want smth. badly
сильно чувствовать — feel* keenly / deeply
сильно пить — drink* hard / heavily
♢
сильно сказано — that's going too far, that's putting it too strongly -
10 сильно
нареч.strongly; violently, heavily, greatly; badly, vastly ( очень)быть сильно привязанным к чему-л. — to be strongly attached (to)
сильно биться (о сердце) — to beat high, pound
сильно пить — to drink hard/heavily
••сильно сказано — that's going too far, that's putting it too strongly
-
11 гытлёльатык
гытл’ол’атыкглаг., непер.сильно потеть, вспотеть -
12 волноваться
-
13 пушланаш
пушланашIГ.: пышланаш-ем1 и 2 л. не употр.1. испаряться, испариться; подниматься, подняться; распространяться, распространиться (об испарениях, тумане и т. п.)Эркын пушланаш медленно испаряться.
Мланде эше вӱдыжгӧ, садлан кече ырыктыме дене лопрак верыште пушлана. С. Николаев. Земля ещё сырая, поэтому с низких мест от солнечного тепла поднимаются испарения.
Вӱд ӱмбач тӱтыра пушлана. А. Эрыкан. От воды поднимается туман.
2. потеть, вспотеть; покрываться (покрыться) испариной; выступать, выступить (о поте); подниматься, подняться (о поте, паре)(Имньын) пӧршаҥше кап ӱмбачше пӱжвӱд пар пушлана. В. Юксерн. От заиндевевшей спины лошади поднимается потный пар.
3. пахнуть, издавать запах, распространять запах, благоухатьТамлын пушланаш благоухать.
Пакчаште – олмапу-влак ныжылгын пушланен пеледыт. А. Айзенворт. В огороде цветут яблони, распространяя нежный запах.
Ӱстембал тич тӱрлӧ сий, шовашыште пӱрӧ шоҥешталтеш, кугу терке тич шыл ора пушлана. К. Васин. Полный стол разнообразных блюд, в бураке пенится брага, в большой плошке издаёт запах груда мяса.
Составные глаголы:
IIГ.: пӹслӓнӓш-ем1. утихать, утихнуть; затихать, затихнуть; притихать, притихнуть; стихать, стихнуть; успокаиваться, успокоиться; униматься, уняться; ослабевать, ослабеть, ослабнутьИк жаплан пушланаш уняться на время.
Ава кумыл тугае: шыдыж годым вурсен пытара да, шыдыже пушланымеке, икшывыжым адак чамана. С. Чавайн. Материнское сердце такое: во гневе обругает, а когда утихнет её гнев, она вновь пожалеет своего ребёнка.
Чотак талышныше тул изишак пушланыш. Е. Янгильдин. Разбушевавшийся огонь несколько ослаб.
2. утихать, замирать (о заколотых животных)Шӱшкылмӧ вольык пушлана. Ӱпымарий. Заколотая скотина утихает.
Сравни с:
пушнаш3. беспокоиться, тревожиться, волноватьсяЭр годсек пушланаш тревожиться с утра.
Начальник пеш пушланен кок могырыш коштеш, ала-молан пеш шона. И. Токмурзин. Начальник, сильно волнуясь, ходит взад и вперёд, о чём-то сильно думает.
Тыгай годым пушлана шӱм-чонна. О. Ипай. В такое время тревожится наша душа.
Сравни с:
тургыжланаш-емпыхтеть, пыхать (о машинах)Пылышлан паровозын чыж-чож пушланен шогымыжла шокта. П. Корнилов. В ушах гудит, будто с шумом пыхтит паровоз.
Пушланен, шога мотор, шыдешкен, ойла шофёр. М. Казаков. Пыхтя, стоит мотор, сердясь, говорит шофёр.
-
14 пӱжалтыкташ
пӱжалтыкташ-ем1. понуд. от пӱжалташ2. безл. вгонять в пот (букв. заставлять, заставить кого-л. потеть)Адак мӱшкырлан изиш чык чучеш. Но тунамак моткоч чот пӱжалтыкта. В. Косоротов. И опять в желудке как будто утихает. Но тут же что-то сильно вгоняет в пот.
См. также в других словарях:
потеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. вспотеть). Покрываться потом. П. от горячего чая. П. от жары. П. в сауне. Сильно потеет кто л. Лицо потеет. Ладони потеют. 2. только 3 л. Становиться влажным от осевших паров; запотевать. Стены потеют от сырости. По утру… … Энциклопедический словарь
потеть — е/ю, е/ешь; нсв. см. тж. потение 1) (св. вспоте/ть) Покрываться по/том. Поте/ть от горячего чая. Поте/ть от жары. Поте/ть в сауне … Словарь многих выражений
ПРЕТЬ — ПРЕТЬ, сильно потеть. В гоньбе и лошадь преет. Работаешь, так преешь. Преть в бане, на полке. У меня руки или ноги преют, всегда потны. Коли нечего на плеча вздеть, так на печи преть. | Сыреть, мокнуть, потеть. Окна преют, инно потеки с них.… … Толковый словарь Даля
пот — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пота и поту, чему? поту, (вижу) что? пот, чем? потом, о чём? о поте и в поту; мн. что? поты, (нет) чего? потов, чему? потам, (вижу) что? поты, чем? потами, о чём? о потах 1. Потом называют… … Толковый словарь Дмитриева
АНТИРИНУМ. ЛЬВИНЫЙ ЗЕВ (ANTIRRHINUM L.) — см. Львиный зев большой. Ботанические сведения. Семейство Норичниковых (Scrophulariaceae). Однолетние растения. Антиринум горный (Antirrhinum oronthium L.). Стебель высотой 15 40 см. , почти сидячие; цветки светло красные; плод коробочка.… … Токсикология ядовитых растений
Арак (напиток) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арак. Араки с водой и льдом. Хорошо виден эффект анисового ликёра Араки (англ. … Википедия
вреть — врею, диал., севск. сильно потеть , укр. врiти кипеть, бурлить , блр. врэць, др. русск. вьрѣти, вьрю кипеть , ст. слав. вьрѣти, вьрѫ ζεῖν, κοχλάζειν (Супр.), сербохорв. вре̏ти, ври̑м, словен. vreti, чеш. vřiti, польск. wrzec, также сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
преть — прею, преешь; несов. 1. (несов. сопреть). Разлагаться, тлеть, гнить от сырости и тепла. [Старухи] разгребали превшее на солнце зерно. Мамин Сибиряк, Три конца. Воскобойникова обдавало удушьем дешевой овчины, кислотою преющих мокрых валенок. Ляшко … Малый академический словарь
Вспариваться — I несов. неперех. разг. сниж. Сильно потеть, покрываться испариной от какой либо тяжёлой работы, ходьбы, бега и т.п. II несов. неперех. страд. к гл. вспаривать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вспариваться — I несов. неперех. разг. сниж. Сильно потеть, покрываться испариной от какой либо тяжёлой работы, ходьбы, бега и т.п. II несов. неперех. страд. к гл. вспаривать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Преть — несов. неперех. 1. Медленно вариться на пару, на слабом огне (о пище). 2. Тлеть, гнить от сырости и тепла. отт. перен. разг. сниж. Воспаляться, долго не заживать, мокнуть (о поврежденной коже человека). 3. разг. сниж. Сильно потеть, покрываясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой